Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

differences of opinion

Толкование Перевод

1 differences of opinion

= divergence of opinion, = division of opinion расхождения во мнениях

Politics english-russian dictionary > differences of opinion
2 differences of opinion

கருத்து வேறுபாடுகள்

English-Tamil dictionary > differences of opinion
3 differences of opinion are not obstacle to unity

различия во взглядах не являются препятствием для единства

Politics english-russian dictionary > differences of opinion are not obstacle to unity
4 (a) differences of opinion

a differences of opinion (of viewpoints) разногласия/расхождения во мнениях

English-Russian combinatory dictionary > (a) differences of opinion
5 ikhtilaf (In Islam, differences of opinion on religious matters)

Религия: ихтилаф

Универсальный англо-русский словарь > ikhtilaf (In Islam, differences of opinion on religious matters)
6 sharp differences of opinion

Политика: резкие разногласия во мнениях

Универсальный англо-русский словарь > sharp differences of opinion
7 tolerate differences of opinion

Макаров: терпимо относиться к различиям во взглядах

Универсальный англо-русский словарь > tolerate differences of opinion
8 sharp differences of opinion

резкие разногласия во мнениях

Politics english-russian dictionary > sharp differences of opinion
9 there have been differences of opinion in an attempt to continue ...

• в попытке продолжить... были представлены различные мнения...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there have been differences of opinion in an attempt to continue ...
10 those differences of opinion tend to revolve around the question of ...

• все те различия во мнениях сводятся к одному вопросу...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > those differences of opinion tend to revolve around the question of ...
11 opinion

n

мнение, заключение

to accept the opinion — соглашаться с мнением

to advance an opinion — высказывать мнение

to affect the public opinion — влиять на общественное мнение

to alienate Western opinion — восстанавливать против себя общественное мнение Запада

to appeal to world opinion — апеллировать к мировой общественности

to ask for an advisory opinion — запрашивать консультативное заключение

to be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения

to bow to international opinion — соглашаться с международным общественным мнением

to confuse public opinion — вводить в заблуждение общественное мнение

to court a country's public opinion — заигрывать с общественностью страны

to deceive public opinion — обманывать общественное мнение

to defy public opinion — пренебрегать общественным мнением

to deliver a separate opinion — представлять особое мнение

to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах

to diverge from an opinion — отклоняться от прежнего мнения

to divert public opinion from smth — отвлекать общественное мнение от чего-л.

to endorse the opinion — соглашаться с мнением

to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)

to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.

to flout international opinion — глумиться над международным общественным мнением

to fly in the face of international opinion — бросать вызов международному общественному мнению

to fool world opinion — обманывать мировое общественное мнение

to form an opinion about smb — составлять мнение о ком-л.

to form public opinion — формировать общественное мнение

to gauge public opinion — оценивать силу общественного мнения

to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)

to hold moderate opinions — придерживаться умеренных взглядов

to ignore public opinion — игнорировать общественное мнение

to influence the public opinion — влиять на общественное мнение

to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение

to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением

to mobilize public opinion — мобилизовать общественное мнение

to muster public opinion — производить опрос общественного мнения

to persuade public opinion of smth — убеждать общественное мнение в чем-л.

to placate public opinion — успокаивать общественное мнение

to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности

to polarize public opinion — поляризовать общественное мнение

to reflect public opinion — отражать общественное мнение

to register a political opinion — выражать мнение по вопросам политики

to represent official opinion — быть выразителем официальной точки зрения

to request a legal opinion — запрашивать юридическое заключение

to resolve differences of opinion — разрешать разногласия во мнениях

to respond to public opinion — реагировать на общественное мнение

to shape public opinion — формировать общественное мнение

to share smb's opinion — разделять чье-л. мнение

to sound the official opinion — исследовать официальное мнение

to stir up local public opinion — тревожить местную общественность

to strengthen an opinion — подкреплять мнение

to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения

to uphold one's opinion — отстаивать свое мнение

to win over public opinion — привлекать на свою сторону общественное мнение

to write down one's opinion — отзываться о чем-л.

- adverse public opinion
- advisory opinion
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion

Politics english-russian dictionary > opinion
12 opinion

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] mavurugano

[Swahili Plural] mavurugano

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Word] vuruga V

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] mzozo

[Swahili Plural] mizozo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] zoza V

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] tafauti

[Swahili Plural] tafauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] have a low opinion of

[Swahili Word] -darau

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] have a low opinion of

[Swahili Word] -dharau

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] have no firm opinions

[Swahili Word] wayawaya

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] have no opinions of one's own

[Swahili Word] -vuvuwaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] dhana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] fikara

[Swahili Plural] fikara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] kauli

[Swahili Plural] kauli

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] Bahati alikwisha toa kauli yake [Sul], maneno yale yaliingia masikioni mwake [...] na kumziba kauli [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] maoni

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] ona V

[English Example] It is our opinion that this fiance is unsuitable for you.

[Swahili Example] Maoni yetu ni kwamba mchumba huyu hakufai [Masomo 40].

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] ono

[Swahili Plural] maono

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] rai

[Swahili Plural] rai

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] I have no opinion

[Swahili Example] Sina shauri

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] udhani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] udhanifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] wazo

[Swahili Plural] mawazo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] person without rigid opinions

[English Plural] people without rigid opinions

[Swahili Word] mzingativu

[Swahili Plural] wazingativu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] zingativu V

------------------------------------------------------------

[English Word] public opinion

[English Plural] public opinions

[Swahili Word] oni la umma

[Swahili Plural] maoni ya umma

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] public opinion

[Swahili Word] maoni ya wananchi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > opinion
13 opinion

ə'pinjən
noun

1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinión

2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) opinión

3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinión

•

- be of the opinion that
- be of the opinion
- in my
- your opinion
- a matter of opinion

opinion n opinión

what's your opinion of the new manager? ¿qué opinas del nuevo gerente?

opinión sustantivo femenino opinion;
◊ en mi opinión in my opinion;
cambió de opinión he changed his mind; la opinión pública public opinion
opinión sustantivo femenino opinion: siempre está cambiando de opinión, she's always changing her mind ' opinión' also found in these entries: Spanish: adherirse - antinuclear - apoyarse - apreciación - asesorar - aventurar - cambio - certera - certero - concepto - consejo - criterio - decantar - decir - discutible - disidencia - ecuánime - emitir - encuesta - entender - fama - idea - impresión - incluso - judicatura - juicio - manifestar - mí - opinar - opositor - opositora - opuesta - opuesto - para - parecer - pericial - prender - previa - previo - pronunciarse - prospección - prudente - pulsar - ratificar - según - sentir - sesgar - solicitar - someter - sondeo English: about-face - about-turn - advance - adverse - approve of - argue - belief - book - change - colour - currency - current - dead - decided - differ - discount - editorial - esteem - estimation - feeling - find - frank - glowing - groundswell - high - inflated - initially - judge - judgement - judgment - like-minded - low - mind - minority - mirror - misguided - mixed - moderate - one-sided - opinion - opinion poll - opposing - opposite - outlook - partisan - poll - position - prerogative - prevail - prevailing

opinion

tr[ə'pɪnɪən]

noun

1 (belief) opinión nombre femenino, parecer nombre masculino

■ what's your opinion of the new goalkeeper? ¿qué opinas del nuevo portero?

■ public opinion is against it la opinión pública está en contra

2 (evaluation, estimation) opinión nombre femenino, concepto

3 (professional judgement, advice) opinión nombre femenino profesional

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in my opinion en mi opinión, a mi juicio, a mi parecer

to be a matter of opinion ser discutible

to be of the opinion that... opinar que...

to have a difference of opinion with somebody discrepar con alguien

to have a high/low opinion of somebody tener buen/mal concepto de alguien

opinion poll encuesta

opinion [ə'pɪnjən] n

: opinión f

opinion

n.

• concepto s.m.

• consulta s.f.

• dictamen s.m.

• entender s.m.

• idea s.f.

• juicio s.m.

• opinión s.f.

• parecer s.m.

• sentir s.m.

• vista s.f.

• voz (Voto) s.f.

ə'pɪnjən
noun

1) c ( belief) opinión f

what's your opinion? — ¿qué opinas?, ¿qué te parece?, ¿cuál es tu opinión or parecer?

to be of the opinion that — ser* de la opinión or del parecer de que

in my opinion — en mi opinión, a mi parecer, a mi juicio

that's a matter of opinion — eso es discutible

opinion ON o ABOUT something — opinión sobre or acerca de algo

opinion OF something/somebody: what's your opinion of the plan/of Robinson? ¿qué opina del plan/de Robinson?, ¿qué opinión le merece el plan/Robinson?; to have a good o high/poor o low opinion of something/somebody — tener* buena/mala opinión de algo/alguien

2) c (evaluation, judgment) opinión f

I'd like a second opinion — me gustaría consultarlo con otro especialista

3) u ( of body of people) opinión f

opinion is moving away from the nuclear option — el consenso de opinión está dejando de lado la opción nuclear

literary opinion is divided — la opinión del mundo literario está dividida

[ǝ'pɪnjǝn]
1. N

1) (=belief, view) opinión f

what's your opinion of him? — ¿qué opinas de él?, ¿qué opinión te merece?

what's your opinion of this book? — ¿qué opinas de este libro?, ¿qué opinión te merece este libro?

well, that's my opinion — por lo menos eso pienso yo

• to ask sb's opinion (on or about sth) — pedir a algn su opinión or parecer (sobre or acerca de algo)

when I want your opinion I'll ask for it! — ¡cuando quiera saber tu opinión, te la pediré!

if you ask my opinion, he's hiding something — mi opinión es que está ocultando algo

• there are differences of opinion as to what happened — hay discordancia or discrepancia de opiniones respecto a lo que pasó

• to form an opinion of sth/sb — formarse una opinión sobre algo/algn

• to have or hold an opinion on or about sth — tener una opinión sobre or acerca de algo

many people have very strong opinions about this — mucha gente tiene opiniones muy definidas sobre or acerca de esto

she held the opinion that... — opinaba que...

to have a high or good opinion of sth/sb — tener un alto concepto de algo/algn, tener muy buena opinión de algo/algn

to have a poor or low opinion of sth/sb — tener un bajo concepto de algo/algn, tener muy mala opinión de algo/algn

she has a very low opinion of herself — tiene un concepto muy bajo de sí misma

I haven't much of an opinion of him — no tengo un alto concepto de él, no tengo muy buena opinión de él

• in my opinion — en mi opinión, a mi juicio

• it's a matter of opinion — es cuestión de opiniones

• to be of the opinion that... — opinar que...

2) (=judgment) opinión f

• we need an expert opinion — necesitamos la opinión de un experto

• could you give us your professional opinion? — ¿nos puede dar su opinión (como) profesional?

• to seek a second opinion — pedir una segunda opinión

3) (=the prevailing view) opinión f

he is in a position to influence opinion — está en una posición en la que puede ejercer influencia sobre las opiniones

• medical opinion was divided over the case — la opinión médica estaba dividida con respecto al caso

• they are trying to turn world opinion against the United States — están intentando poner al mundo entero en contra de Estados Unidos
consensus, public 3.
2.

CPD

opinion former, opinion maker N — formador(a) m / f de opinión

opinion poll N — sondeo m (de opinión)

opinion survey N — encuesta f de opinión

* * *
[ə'pɪnjən]
noun

1) c ( belief) opinión f

what's your opinion? — ¿qué opinas?, ¿qué te parece?, ¿cuál es tu opinión or parecer?

to be of the opinion that — ser* de la opinión or del parecer de que

in my opinion — en mi opinión, a mi parecer, a mi juicio

that's a matter of opinion — eso es discutible

opinion ON o ABOUT something — opinión sobre or acerca de algo

opinion OF something/somebody: what's your opinion of the plan/of Robinson? ¿qué opina del plan/de Robinson?, ¿qué opinión le merece el plan/Robinson?; to have a good o high/poor o low opinion of something/somebody — tener* buena/mala opinión de algo/alguien

2) c (evaluation, judgment) opinión f

I'd like a second opinion — me gustaría consultarlo con otro especialista

3) u ( of body of people) opinión f

opinion is moving away from the nuclear option — el consenso de opinión está dejando de lado la opción nuclear

literary opinion is divided — la opinión del mundo literario está dividida

English-spanish dictionary > opinion
14 divergence of opinion

= differences of opinion

Politics english-russian dictionary > divergence of opinion
15 division of opinion

= differences of opinion

Politics english-russian dictionary > division of opinion
16 diferencia de opinión

diferencia de opinión (sobre)

(n.) = difference of opinion (on)

Ex: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.

Spanish-English dictionary > diferencia de opinión
17 diferencia de opinión (sobre)

(n.) = difference of opinion (on)

Ex. Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.

Spanish-English dictionary > diferencia de opinión (sobre)
18 unanimity of opinion

unanimity (differences) of opinion единство (различие) мнений

English-Russian combinatory dictionary > unanimity of opinion
19 расхождения во мнениях

differences of opinion

Русско-английский политический словарь > расхождения во мнениях
20 התגלעו חילוקי דעות

differences of opinion emerged

Hebrew-English dictionary > התגלעו חילוקי דעות

Страницы

См. также в других словарях:

opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary
opinion — o|pin|ion [ ə pınjən ] noun count *** the attitude you have toward something, especially your thoughts about how good it is: opinion of: What is your opinion of her latest novel? opinion on: His opinions on genetic testing are well known. have a… … Usage of the words and phrases in modern English
opinion*/*/*/ — [əˈpɪnjən] noun [C] the attitude that someone has towards something, especially about how good it is What is your opinion of her latest novel?[/ex] Professor Wright has a high opinion of your work (= thinks your work is good).[/ex] The students… … Dictionary for writing and speaking English
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… … Encyclopédie Universelle
Opinion de charles darwin sur la religion — Les travaux de Charles Darwin ont joué un rôle essentiel dans le développement de la théorie de l Évolution. C est pourquoi on s est penché avec beaucoup d intérêt sur ce qu il pensait de la religion. Charles Darwin a été élevé dans un milieu non … Wikipédia en Français
Opinion poll — An opinion poll, sometimes simply referred to as a poll is a survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then… … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
Differences between standard Bosnian, Croatian and Serbian — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Sl … Wikipedia
Opinion de Charles Darwin sur la religion — Les travaux de Charles Darwin ont joué un rôle essentiel dans le développement de la théorie de l Évolution. C est pourquoi on s est penché avec beaucoup d intérêt sur ce qu il pensait de la religion. Charles Darwin a été élevé dans un milieu non … Wikipédia en Français
difference of opinion — a disagreement. My father and I had our differences of opinion about the war … New idioms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

differences of opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

differences of opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: